সূরা আত-তুর আয়াত ১০ (৫২:১০) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah At-Tur Verse 52:10 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا
উচ্চারণ: watasīru l-jibālu sayran
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আর জিও-স্পেশিয়াল ডেটা-শিল্ডগুলো ডেটা-মাইগ্রেশন (وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا) স্টেটে যাবে।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর পর্বতমালা চলমান হবে।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And the geospatial data-shields (mountains) enter into a state of active data-migration (وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا),
Conventional English Translation
And the mountains will pass on, departing -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 10 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision aligning with cosmic truth.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 52:10)
- وَتَسِيرُ (watasīru) — এবং চলবে / And will pass away [রূট: سير]
- ٱلْجِبَالُ (l-jibālu) — পাহাড়গুলো / the mountains [রূট: جبل]
- سَيْرًۭا (sayran) — (দ্রুত) চলার মতো / with a [terrible] motion. [রূট: سير]
