লগইন করুন
অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ২৩মাক্কীমোট আয়াত: ১১৮

سُورَةُ المؤمنون — সুরা ২৩ (Al-Mu'minun) | বৈজ্ঞানিক ও সহজ বাংলা অনুবাদ (Scientific Translation) | কুরআন অন্বেষা (Quran Explorer)

আল-মুমিনুন(Al-Mu'minun)

সুরা আল-মুমিনুন-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

মুমিনগণ

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

ভেরিফাইড ইউজার ক্লাস্টার / সিকিউরিটি-ক্লিয়ারড নোড গ্রুপ

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

ফরম্যাট:
২৩

আল-মুমিনুন

মাক্কী · আয়াত ১১৮

৪:৮২ ফিল্টার টেস্ট (লজিক্যাল ও টার্মিনোলজিক্যাল কনসিস্টেন্সি)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 23 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement)

🧠 বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement) সূরা 23 (23:১-118) — মহাজাগতিক অপারেটিং সিস্টেমে (Cosmic OOS) একটি সুসংহত ও সুসামঞ্জস্যপূর্ণ ঐশী বিধান। সূরার সামগ্রিক বিষয়বস্তু মানব চেতনা, সৃষ্টিতত্ত্ব, প্রাকৃতিক ভারসাম্য এবং কর্মফলের স্বয়ংক্রিয় হিসাব-নিকাশকে একটি অবিচ্ছেদ্য সূত্রে আবদ্ধ করে। ১. মহাজাগতিক ওওএস ও ফ্রিকোয়েন্সি সমন্বয়: সূরার প্রতিটি আয়াত পরম স্রষ্টার কেন্দ্রীয় সত্ত্বার সাথে মানব চেতনার নিখুঁত সিঙ্ক্রোনাইজেশন নির্দেশ করে। ২. সিস্টেমিক ইন্টিগ্রিটি ও এন্ট্রপি হ্রাস: অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফলে সিস্টেমে সৃষ্ট ক্ষতিকর এন্ট্রপি দূর করে নেক আমল ও সত্যের মাধ্যমে ইতিবাচক এনার্জি মাল্টিপ্লাই করার নিখুঁত ফ্রেমওয়ার্ক। ৩. সার্বজনীন নন-কন্ট্রাডিকশন মানদণ্ড (৪:৮২): সূরার প্রতিটি বৈজ্ঞানিক ও তাত্ত্বিক নির্দেশনা মহাবিশ্বের প্রতিষ্ঠিত প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে শতভাগ সামঞ্জস্যপূর্ণ। অতএব, সূরা 23 (23:১-118) সম্পূর্ণভাবে একটি ত্রুটিমুক্ত, গাণিতিক ও অভ্যন্তরীণভাবে সংগতিপূর্ণ ঐশী সংবিধান, যা ৪:৮২ ফিল্টার টেস্টে শতভাগ সফলভাবে উত্তীর্ণ।

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত ৫০ (২৩:৫০) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Mu'minun Verse 23:50 — Qur'an Explorer & Scientific Translation

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: নিরাপদ আবাস ও পানিসম্পদের ভৌগোলিক সুরক্ষা

Ayah Theme / Metadata: Geographical refuge and freshwater hydrology

وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةًۭ وَءَاوَيْنَـٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍۢ ذَاتِ قَرَارٍۢ وَمَعِينٍۢ

উচ্চারণ: wajaʿalnā ib'na maryama wa-ummahu āyatan waāwaynāhumā ilā rabwatin dhāti qarārin wamaʿīnin

বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)

এবং আমি মরিয়মের পুত্র এবং তার মাতাকে এক অলৌকিক নিদর্শন (আয়াত - Āyah) নির্ধারণ করলাম এবং তাদের উভয়কে এক সুউচ্চ নিরাপদ উর্বর মালভূমি (রাবওয়াহ - Rabwah), যা সুদৃঢ় স্থায়িত্বসম্পন্ন বাসস্থান (কারার - Qarār) ও প্রবাহমান স্বচ্ছ পানির উৎস (মা'ঈন - Ma'īn) বিশিষ্ট স্থানে আশ্রয় দিলাম।

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ

আমি মারইয়াম-পুত্র আর তার মাকে নিদর্শন করেছিলাম আর তাদেরকে স্বস্তি নিরাপত্তা ও ঝর্ণা বিশিষ্ট উচ্চ স্থানে আশ্রয় দিয়েছিলাম।

Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)

And We designated the son of Mary and his mother as an evidentiary sign, and sheltered them both upon an elevated plateau endowed with secure settlement and flowing freshwater springs.

Conventional English Translation

And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level [areas] and flowing water.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:

rabwatin: elevated hill/plateau; dhāti qarārin: characterized by stability and habitability; ma'īnin: perennial flowing freshwater spring.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 23:50)