সূরা আল-মুমিনুন আয়াত ১০ (২৩:১০) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Mu'minun Verse 23:10 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ
উচ্চারণ: ulāika humu l-wārithūna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
তারাই হলো চূড়ান্ত মহিমান্বিত উত্তরাধিকারী (أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ)!
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তারাই হল উত্তরাধিকারী।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
It is precisely they who are the ultimate cosmological inheritors (أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ)!
Conventional English Translation
Those are the inheritors
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
হুমুল ওয়ারিছূন (هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ - তারাই প্রকৃত স্থায়ী উত্তরাধিকারী)।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 23:10)
- أُو۟لَـٰٓئِكَ (ulāika) — ঐসবলোক / Those
- هُمُ (humu) — তারাই / they are
- ٱلْوَٰرِثُونَ (l-wārithūna) — (সেই) উত্তরাধিকারী / the inheritors [রূট: ورث]
