লগইন করুন
অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ২৫মাক্কীমোট আয়াত: ৭৭

سُورَةُ الفرقان — সুরা ২৫ (Al-Furqan) | বৈজ্ঞানিক ও সহজ বাংলা অনুবাদ (Scientific Translation) | কুরআন অন্বেষা (Quran Explorer)

আল-ফুরকান(Al-Furqan)

সুরা আল-ফুরকান-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

ট্রুথ-ফলসি ডিসক্রিমিনেটর উইন্ডো / ডেটা ফিল্টারিং প্রটোকল

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

ফরম্যাট:
২৫

আল-ফুরকান

মাক্কী · আয়াত ৭৭

৪:৮২ ফিল্টার টেস্ট (লজিক্যাল ও টার্মিনোলজিক্যাল কনসিস্টেন্সি)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 25 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement)

🧠 বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement) সূরা 25 (25:১-77) — মহাজাগতিক অপারেটিং সিস্টেমে (Cosmic OOS) একটি সুসংহত ও সুসামঞ্জস্যপূর্ণ ঐশী বিধান। সূরার সামগ্রিক বিষয়বস্তু মানব চেতনা, সৃষ্টিতত্ত্ব, প্রাকৃতিক ভারসাম্য এবং কর্মফলের স্বয়ংক্রিয় হিসাব-নিকাশকে একটি অবিচ্ছেদ্য সূত্রে আবদ্ধ করে। ১. মহাজাগতিক ওওএস ও ফ্রিকোয়েন্সি সমন্বয়: সূরার প্রতিটি আয়াত পরম স্রষ্টার কেন্দ্রীয় সত্ত্বার সাথে মানব চেতনার নিখুঁত সিঙ্ক্রোনাইজেশন নির্দেশ করে। ২. সিস্টেমিক ইন্টিগ্রিটি ও এন্ট্রপি হ্রাস: অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফলে সিস্টেমে সৃষ্ট ক্ষতিকর এন্ট্রপি দূর করে নেক আমল ও সত্যের মাধ্যমে ইতিবাচক এনার্জি মাল্টিপ্লাই করার নিখুঁত ফ্রেমওয়ার্ক। ৩. সার্বজনীন নন-কন্ট্রাডিকশন মানদণ্ড (৪:৮২): সূরার প্রতিটি বৈজ্ঞানিক ও তাত্ত্বিক নির্দেশনা মহাবিশ্বের প্রতিষ্ঠিত প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে শতভাগ সামঞ্জস্যপূর্ণ। অতএব, সূরা 25 (25:১-77) সম্পূর্ণভাবে একটি ত্রুটিমুক্ত, গাণিতিক ও অভ্যন্তরীণভাবে সংগতিপূর্ণ ঐশী সংবিধান, যা ৪:৮২ ফিল্টার টেস্টে শতভাগ সফলভাবে উত্তীর্ণ।

সূরা আল-ফুরকান আয়াত ২৭ (২৫:২৭) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Furqan Verse 25:27 — Qur'an Explorer & Scientific Translation

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: বিলম্বিত অনুশোচনার তীব্র মনস্তাত্ত্বিক যন্ত্রণা

Ayah Theme / Metadata: Terminal psychological anguish and irrecoverable regret

وَيَوْمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى ٱتَّخَذْتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلًۭا

উচ্চারণ: wayawma yaʿaḍḍu l-ẓālimu ʿalā yadayhi yaqūlu yālaytanī ittakhadhtu maʿa l-rasūli sabīlan

বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)

এবং সেই চরম দিবসে জালিম অত্যাচারী ব্যক্তি তীব্র অনুশোচনায় নিজের দু'হাত দংশন করতে করতে (ইয়া'আদ্দু আ'লা ইয়াদায়হি - Ya'addu 'alā Yadayhi) বলবে, 'হায় আমার দুর্ভাগ্য! আমি যদি রসূলের পথনির্দেশনার সাথে একাত্ম হয়ে সঠিক পথ (সাবীল - Sabīl) গ্রহণ করতাম!'

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ

অপরাধী সেদিন স্বীয় হস্তদ্বয় দংশন করতে করতে বলবে, ‘হায় আফসোস! আমি যদি রসূলের সাথে পথ অবলম্বন করতাম।

Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)

And the Day when the unjust transgressor will bite his own hands in agonizing remorse, crying: 'Oh, would that I had adopted a righteous course alongside the Messenger!'

Conventional English Translation

And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:

ya'addu 'alā yadayhi: somatic expression of extreme self-recrimination; sabīlan: clear evolutionary trajectory.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 25:27)