সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ৩৬ (৭৪:৩৬) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Muddaththir Verse 74:36 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ
উচ্চারণ: nadhīran lil'bashari
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
সমগ্র মানবজাতির জন্য এক সুস্পষ্ট সতর্কবার্তা (নাযীরাল লিলবাশার - nadhīral lil-bashar),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
মানুষের জন্য সতর্ককারী,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
A clear, profound warning unto all human beings (nadhīral lil-bashar),
Conventional English Translation
As a warning to humanity -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ: universal ethical warning spanning all human epochs.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:36)
- نَذِيرًۭا (nadhīran) — সতর্ককারী / a warning [রূট: نذر]
- لِّلْبَشَرِ (lil'bashari) — মানুষের জন্যে / to humanity, [রূট: بشر]
