সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ৩ (৭৪:৩) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Muddaththir Verse 74:3 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
উচ্চারণ: warabbaka fakabbir
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আর তোমার প্রতিপালকের শ্রেষ্ঠত্ব ও সার্বজনীন মহিমা ঘোষণা করো (ওয়া রাব্বাকা ফাকাব্বির - wa-rabbaka fa-kabbir),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর তোমার প্রতিপালকের শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা কর।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And your Sustainer alone magnify and declare transcendent above all (wa-rabbaka fa-kabbir),
Conventional English Translation
And your Lord glorify
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
فَكَبِّرْ: proclaim absolute ontological greatness of the Creator alone.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:3)
- وَرَبَّكَ (warabbaka) — ও তোমার রবের / And your Lord [রূট: ربب]
- فَكَبِّرْ (fakabbir) — অতঃপর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা কর / magnify [glorify], [রূট: كبر]
