সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ৩২ (৭৪:৩২) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Muddaththir Verse 74:32 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ
উচ্চারণ: kallā wal-qamari
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
কখনোই নয়! শপথ উজ্জ্বল চাঁদের (কাল্লা- ওয়াল ক্বামার - kallā wal-qamar),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
(এটা) কক্ষনো (ভিত্তিহীন) না, চাঁদের কসম,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Nay! By the illuminating moon (wal-qamar),
Conventional English Translation
No! By the moon
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
وَالْقَمَرِ: swearing by the orbital satellite reflecting celestial light.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:32)
- كَلَّا (kallā) — কক্ষণও নয় / Nay!
- وَٱلْقَمَرِ (wal-qamari) — শপথ চাঁদের / By the moon, [রূট: قمر]
