সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ২১ (৭৪:২১) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Muddaththir Verse 74:21 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
ثُمَّ نَظَرَ
উচ্চারণ: thumma naẓara
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
অতঃপর সে পর্যবেক্ষণ করল ও দৃষ্টি নিক্ষেপ করল (ছুম্মা নাযারা - thumma naẓar),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তারপর সে তাকালো।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Then he surveyed his audience and deliberated further (thumma naẓar),
Conventional English Translation
Then he considered [again];
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
ثُمَّ نَظَرَ: theatrical socio-psychological pause seeking peer approval.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:21)
- ثُمَّ (thumma) — এরপর / Then
- نَظَرَ (naẓara) — সে তাকাল / he looked; [রূট: نظر]
