সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ২৬ (৭৪:২৬) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Muddaththir Verse 74:26 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
উচ্চারণ: sa-uṣ'līhi saqara
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আমি অচিরেই তাকে নিক্ষেপ করব ‘সাক্বার’ নামক লেলিহান জাহান্নামের অগ্নিগর্ভে (সা-উসলীহি সাক্বার - sa-uṣlīhi saqar)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
শীঘ্রই আমি তাকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করব।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
I shall soon plunge him into Saqar, the blazing furnace of Hell (sa-uṣlīhi saqar).
Conventional English Translation
I will drive him into Saqar.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
سَقَرَ: a specific extreme dimension of intense thermal and informational disintegration.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:26)
- سَأُصْلِيهِ (sa-uṣ'līhi) — তাকে প্রবেশ আমি শীঘ্রই করাবো / I will drive him into [রূট: صلي]
- سَقَرَ (saqara) — দোযখে / Saqar [Hellfire].
