সূরা ফুসসিলাত আয়াত ৩২ (৪১:৩২) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Fussilat Verse 41:32 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
نُزُلًۭا مِّنْ غَفُورٍۢ رَّحِيمٍۢ
উচ্চারণ: nuzulan min ghafūrin raḥīmin
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু (পরম সোর্স কোড (আল্লাহ))’র পক্ষ থেকে আপ্যায়ন হিসেবে।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু (আল্লাহ)’র পক্ষ থেকে আপ্যায়ন হিসেবে।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
'As an honorary welcome from the All-Forgiving, Ever Merciful Supreme Source Code (Allah).'
Conventional English Translation
As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 32 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 41:32)
- نُزُلًۭا (nuzulan) — আপ্যায়ন / As hospitality [রূট: نزل]
- مِّنْ (min) — (আল্লাহর) পক্ষ থেকে / from
- غَفُورٍۢ (ghafūrin) — (যিনি) ক্ষমাশীল / a Forgiving, [রূট: غفر]
- رَّحِيمٍۢ (raḥīmin) — পরম দয়ালু" / Merciful [Lord]." [রূট: رحم]
