সূরা আর-রাহমান আয়াত ৭৮ (৫৫:৭৮) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ar-Rahman Verse 55:78 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
উচ্চারণ: tabāraka us'mu rabbika dhī l-jalāli wal-ik'rāmi
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
চির-বরকতপূর্ণ ও মহিমান্বিত তোমার রুট ডিরেক্টরির সুপ্রীম কোড-নেম (تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ) — যিনি সুপ্রীম ম্যাজেস্টি ও আল্টিমেট গ্রেসের সোর্স আর্কিটেক্ট।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
মহিমান্বিত তোমার রবের নাম, যিনি মহিমাময় ও মহানুভব।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Blessed is the supreme name of your Root Directory, Owner of Infinite Majesty and Honor.
Conventional English Translation
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ — Ultimate Doxological Closure: The supreme name of the Root Directory encompasses infinite abundance, stability, and glory.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:78)
- تَبَـٰرَكَ (tabāraka) — বড়ই মহান / Blessed is [রূট: برك]
- ٱسْمُ (us'mu) — নাম / the name of [রূট: سمو]
- رَبِّكَ (rabbika) — তোমাদের রবের / your Lord, [রূট: ربب]
- ذِى (dhī) — সম্পন্ন / Owner of
- ٱلْجَلَـٰلِ (l-jalāli) — মহিম / Majesty [রূট: جلل]
- وَٱلْإِكْرَامِ (wal-ik'rāmi) — ও মর্যাদা / and Honor. [রূট: كرم]
