সূরা আর-রাহমান আয়াত ৬২ (৫৫:৬২) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ar-Rahman Verse 55:62 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
উচ্চারণ: wamin dūnihimā jannatāni
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
এবং এই প্রধান দুটি উদ্যান ছাড়াও রয়েছে আরও দুটি বিশেষ উদ্যান (ওয়া মিন দূনিহিমা- জান্নাতা-ন - wa-min dūnihimā jannatān),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর এই দুটি ছাড়া রয়েছে আরও দুটি জান্নাত।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And besides those two primary gardens are two additional luxuriant garden tiers (wa-min dūnihimā jannatān),
Conventional English Translation
And below them both are two [other] gardens -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ: and below/besides those two primary paradises are two further splendid gardens.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:62)
- وَمِن (wamin) — এবং / And besides
- دُونِهِمَا (dūnihimā) — সে দুটো ছাড়াও / both of them [are] [রূট: دون]
- جَنَّتَانِ (jannatāni) — দুটো বাগান (থাকবে) / two [other] gardens — [রূট: جنن]
