সূরা আর-রাহমান আয়াত ৪ (৫৫:৪) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ar-Rahman Verse 55:4 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
উচ্চারণ: ʿallamahu l-bayāna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
তিনি তাকে শিখিয়েছেন ডেটা-কম্যুনিকেশন ও লজিক্যাল এক্সপ্রেশন প্রটোকল (عَلَّمَهُ الْبَيَانَ)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তিনি তাকে শিখিয়েছেন মনের ভাব প্রকাশ করতে।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
He taught him articulate communication and logical expression protocols.
Conventional English Translation
[And] taught him eloquence.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
الْبَيَانَ — Articulate Expression Logic: The neural and symbolic faculty of syntax, abstract reasoning, and speech transmission.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:4)
- عَلَّمَهُ (ʿallamahu) — তাকে শিখিয়েছেন / and taught him [রূট: علم]
- ٱلْبَيَانَ (l-bayāna) — ভাব প্রকাশ করতে / eloquent speech. [রূট: بين]
