সূরা আর-রাহমান আয়াত ৫ (৫৫:৫) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ar-Rahman Verse 55:5 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
উচ্চারণ: al-shamsu wal-qamaru biḥus'bānin
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
প্লাজমা ফিউশন সোলার কোর ও স্যাটেলাইট লুনার নোড নিখুঁত অরবিটাল অ্যালগরিদম ও টাইম-ক্যালকুলেশনে (الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ) পরিচালিত।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
সূর্য ও চন্দ্র সুনির্দিষ্ট হিসাব অনুযায়ী আবর্তন করে।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
The solar plasma fusion core and lunar satellite node operate with precise computational orbital algorithms.
Conventional English Translation
The sun and the moon [move] by precise calculation.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
بِحُسْبَانٍ — Computational Astrodynamics: Invariant mathematical laws governing celestial trajectories and temporal calibration.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:5)
- ٱلشَّمْسُ (al-shamsu) — সূর্য / The sun [রূট: شمس]
- وَٱلْقَمَرُ (wal-qamaru) — ও চাঁদ / and the moon [রূট: قمر]
- بِحُسْبَانٍۢ (biḥus'bānin) — একটি হিসাব অনুসরণ করেই চলে / [move] by precise calculation, [রূট: حسب]
