সূরা আর-রাহমান আয়াত ৬৪ (৫৫:৬৪) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ar-Rahman Verse 55:64 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
مُدْهَآمَّتَانِ
উচ্চারণ: mud'hāmmatāni
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
উভয়টিই ঘন ক্লোরোফিল-সমৃদ্ধ ডিপ ডার্ক-গ্রিন বায়োমাস (مُدْهَامَّتَانِ)।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
উভয়টিই ঘন শ্যামলবর্ণ।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Both of them are dense dark-green biospheres saturated with rich chlorophyll.
Conventional English Translation
Dark green [in color].
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
مُدْهَامَّتَانِ — Dense Chlorophyll Density: Deep green foliage manifesting maximum moisture, nitrogen richness, and vitality.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:64)
- مُدْهَآمَّتَانِ (mud'hāmmatāni) — (এ দুই) ঘন সবুজ বাগান / Dark green in color. [রূট: دهم]
