লগইন করুন
অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৪০মাক্কীমোট আয়াত: ৮৫

سُورَةُ غافر — সুরা ৪০ (Ghafir) | বৈজ্ঞানিক ও সহজ বাংলা অনুবাদ (Scientific Translation) | কুরআন অন্বেষা (Quran Explorer)

গাফির(Ghafir)

সুরা গাফির-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

ক্ষমাশীল

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

ডেটা-এরর ইরেজার প্রটোকল / সিস্টেম রিকভারি মডিউল

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

ফরম্যাট:
৪০

গাফির

মাক্কী · আয়াত ৮৫

৪:৮২ ফিল্টার টেস্ট (লজিক্যাল ও টার্মিনোলজিক্যাল কনসিস্টেন্সি)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 40 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement)

🧠 বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement) সূরা 40 (40:১-85) — মহাজাগতিক অপারেটিং সিস্টেমে (Cosmic OOS) একটি সুসংহত ও সুসামঞ্জস্যপূর্ণ ঐশী বিধান। সূরার সামগ্রিক বিষয়বস্তু মানব চেতনা, সৃষ্টিতত্ত্ব, প্রাকৃতিক ভারসাম্য এবং কর্মফলের স্বয়ংক্রিয় হিসাব-নিকাশকে একটি অবিচ্ছেদ্য সূত্রে আবদ্ধ করে। ১. মহাজাগতিক ওওএস ও ফ্রিকোয়েন্সি সমন্বয়: সূরার প্রতিটি আয়াত পরম স্রষ্টার কেন্দ্রীয় সত্ত্বার সাথে মানব চেতনার নিখুঁত সিঙ্ক্রোনাইজেশন নির্দেশ করে। ২. সিস্টেমিক ইন্টিগ্রিটি ও এন্ট্রপি হ্রাস: অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফলে সিস্টেমে সৃষ্ট ক্ষতিকর এন্ট্রপি দূর করে নেক আমল ও সত্যের মাধ্যমে ইতিবাচক এনার্জি মাল্টিপ্লাই করার নিখুঁত ফ্রেমওয়ার্ক। ৩. সার্বজনীন নন-কন্ট্রাডিকশন মানদণ্ড (৪:৮২): সূরার প্রতিটি বৈজ্ঞানিক ও তাত্ত্বিক নির্দেশনা মহাবিশ্বের প্রতিষ্ঠিত প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে শতভাগ সামঞ্জস্যপূর্ণ। অতএব, সূরা 40 (40:১-85) সম্পূর্ণভাবে একটি ত্রুটিমুক্ত, গাণিতিক ও অভ্যন্তরীণভাবে সংগতিপূর্ণ ঐশী সংবিধান, যা ৪:৮২ ফিল্টার টেস্টে শতভাগ সফলভাবে উত্তীর্ণ।

সূরা গাফির আয়াত ৫৭ (৪০:৫৭) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ghafir Verse 40:57 — Qur'an Explorer & Scientific Translation

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: কোটি কোটি ছায়াপথ, ব্ল্যাকহোল ও নক্ষত্রের তুলনায় কয়েক ফুট উচ্চতার একজন মানুষের দেহ অতি ক্ষুদ্র; অথচ এই মানুষই মহাবিশ্ব নিয়ে উদ্ধত অহংকার করে!

Ayah Theme / Metadata: Astrophysical reality: the energetic, structural, and informational scale of the universe infinitely exceeds human biological systems, demolishing human anthropocentric arrogance.

لَخَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

উচ্চারণ: lakhalqu l-samāwāti wal-arḍi akbaru min khalqi l-nāsi walākinna akthara l-nāsi lā yaʿlamūna

বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)

নিশ্চয়ই সুবিশাল এই মহাকাশমণ্ডল ও বিস্তীর্ণ পৃথিবীর সৃষ্টি (লাখালক্বুস সামাওয়াতি ওয়াল আরদ্ব - la-khalqu s-samāwāti wa-l-arḍ) মানুষের শারীরিক সৃষ্টির তুলনায় বহু গুণ বেশি জটিল, বিশাল ও মহিমান্বিত (আকবারু মিন খালক্বিন নাস - akbaru min khalqi n-nās); কিন্তু অধিকাংশ মানুষই এই মহাজাগতিক স্কেল ও বিজ্ঞানের বাস্তবতা জানে না।

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ

অবশ্যই আসমান ও যমীনের সৃষ্টি মানুষ সৃষ্টির চেয়ে বড় (ব্যাপার)। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ (অজ্ঞতা ও চিন্তা না করার কারণে) তা জানে না।

Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)

Assuredly, the engineering and creation of the vast cosmological tiers of the heavens and the earth is an undertaking vastly greater in magnitude than the microscopic creation of humanity; yet the majority of humankind does not possess the scientific awareness to comprehend.

Conventional English Translation

The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:

لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: surely creation of heavens and earth; أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ (akbaru min khalqi n-nās): greater than creation of mankind; لَا يَعْلَمُونَ: they do not know.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 40:57)