সূরা সোয়াদ আয়াত ৬৭ (৩৮:৬৭) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Sad Verse 38:67 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
উচ্চারণ: qul huwa naba-on ʿaẓīmun
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
তুমি বলে দাও: 'এ হচ্ছে এক পরম গুরুত্বপূর্ণ মহাজাগতিক মহাবার্তা (নাবা'উন 'আজ়ীম - naba'un 'aẓīm),'
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
বল, এটা এক ভয়ানক সংবাদ।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Say: 'This transmission is a momentous, colossal announcement of ultimate reality,'
Conventional English Translation
Say, "It is great news
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
نَبَأٌ عَظِيمٌ (naba'un 'aẓīm): a great/momentous news/announcement.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 38:67)
- قُلْ (qul) — বলো / Say, [রূট: قول]
- هُوَ (huwa) — "তা / "It is
- نَبَؤٌا۟ (naba-on) — সংবাদ / a message [রূট: نبا]
- عَظِيمٌ (ʿaẓīmun) — মহা / great, [রূট: عظم]
