লগইন করুন
অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৩৪মাক্কীমোট আয়াত: ৫৪

سُورَةُ سبإ — সুরা ৩৪ (Saba) | বৈজ্ঞানিক ও সহজ বাংলা অনুবাদ (Scientific Translation) | কুরআন অন্বেষা (Quran Explorer)

সাবা(Saba)

সুরা সাবা-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

সাবা জাতি

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

হাইড্রোলিক সিভিলাইজেশন ডেটা / ওয়াটার-রিসোর্স ম্যানেজমেন্ট নোড

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

ফরম্যাট:
৩৪

সাবা

মাক্কী · আয়াত ৫৪

৪:৮২ ফিল্টার টেস্ট (লজিক্যাল ও টার্মিনোলজিক্যাল কনসিস্টেন্সি)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 34 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement)

🧠 বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement) সূরা 34 (34:১-54) — মহাজাগতিক অপারেটিং সিস্টেমে (Cosmic OOS) একটি সুসংহত ও সুসামঞ্জস্যপূর্ণ ঐশী বিধান। সূরার সামগ্রিক বিষয়বস্তু মানব চেতনা, সৃষ্টিতত্ত্ব, প্রাকৃতিক ভারসাম্য এবং কর্মফলের স্বয়ংক্রিয় হিসাব-নিকাশকে একটি অবিচ্ছেদ্য সূত্রে আবদ্ধ করে। ১. মহাজাগতিক ওওএস ও ফ্রিকোয়েন্সি সমন্বয়: সূরার প্রতিটি আয়াত পরম স্রষ্টার কেন্দ্রীয় সত্ত্বার সাথে মানব চেতনার নিখুঁত সিঙ্ক্রোনাইজেশন নির্দেশ করে। ২. সিস্টেমিক ইন্টিগ্রিটি ও এন্ট্রপি হ্রাস: অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফলে সিস্টেমে সৃষ্ট ক্ষতিকর এন্ট্রপি দূর করে নেক আমল ও সত্যের মাধ্যমে ইতিবাচক এনার্জি মাল্টিপ্লাই করার নিখুঁত ফ্রেমওয়ার্ক। ৩. সার্বজনীন নন-কন্ট্রাডিকশন মানদণ্ড (৪:৮২): সূরার প্রতিটি বৈজ্ঞানিক ও তাত্ত্বিক নির্দেশনা মহাবিশ্বের প্রতিষ্ঠিত প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে শতভাগ সামঞ্জস্যপূর্ণ। অতএব, সূরা 34 (34:১-54) সম্পূর্ণভাবে একটি ত্রুটিমুক্ত, গাণিতিক ও অভ্যন্তরীণভাবে সংগতিপূর্ণ ঐশী সংবিধান, যা ৪:৮২ ফিল্টার টেস্টে শতভাগ সফলভাবে উত্তীর্ণ।

সূরা সাবা আয়াত ৩৮ (৩৪:৩৮) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Saba Verse 34:38 — Qur'an Explorer & Scientific Translation

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মহাবিশ্বের সত্য বিধানকে অস্বীকার করে কেউ সফল হতে পারে না; অবাধ্যতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তার নিজস্ব শাস্তির মুখোমুখি দাঁড় করায়।

Ayah Theme / Metadata: Attempted epistemological sabotage of natural principles inevitably terminates in destructive structural confinement.

وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

উচ্চারণ: wa-alladhīna yasʿawna fī āyātinā muʿājizīna ulāika fī l-ʿadhābi muḥ'ḍarūna

বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)

আর যারা আমাদের প্রামাণ্য নিদর্শনাবলীকে ব্যর্থ ও পরাভূত করার হীন অপচেষ্টা চালায় (মু'আজিযীন - mu'ājizīn), তাদেরকে অমোঘ শাস্তির বলয়ে জোরপূর্বক উপস্থিত করা হবে (ফিল 'আযাবি মুহদ্বা রূন - fī l-'adhābi muḥḍarūn)।

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ

যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার জন্য চেষ্টা চালায়, তাদেরকে ‘আযাবে উপস্থিত করা হবে।

Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)

And those who aggressively campaign against Our empirical signs striving to invalidate them will be forcibly remanded into relentless systemic retribution.

Conventional English Translation

And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure - those will be brought into the punishment [to remain].

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:

مُعَاجِزِينَ (mu'ājizīn): striving to thwart; فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ: brought into retribution.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 34:38)