লগইন করুন
অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৩৪মাক্কীমোট আয়াত: ৫৪

سُورَةُ سبإ — সুরা ৩৪ (Saba) | বৈজ্ঞানিক ও সহজ বাংলা অনুবাদ (Scientific Translation) | কুরআন অন্বেষা (Quran Explorer)

সাবা(Saba)

সুরা সাবা-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

সাবা জাতি

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

হাইড্রোলিক সিভিলাইজেশন ডেটা / ওয়াটার-রিসোর্স ম্যানেজমেন্ট নোড

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

ফরম্যাট:
৩৪

সাবা

মাক্কী · আয়াত ৫৪

৪:৮২ ফিল্টার টেস্ট (লজিক্যাল ও টার্মিনোলজিক্যাল কনসিস্টেন্সি)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 34 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement)

🧠 বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement) সূরা 34 (34:১-54) — মহাজাগতিক অপারেটিং সিস্টেমে (Cosmic OOS) একটি সুসংহত ও সুসামঞ্জস্যপূর্ণ ঐশী বিধান। সূরার সামগ্রিক বিষয়বস্তু মানব চেতনা, সৃষ্টিতত্ত্ব, প্রাকৃতিক ভারসাম্য এবং কর্মফলের স্বয়ংক্রিয় হিসাব-নিকাশকে একটি অবিচ্ছেদ্য সূত্রে আবদ্ধ করে। ১. মহাজাগতিক ওওএস ও ফ্রিকোয়েন্সি সমন্বয়: সূরার প্রতিটি আয়াত পরম স্রষ্টার কেন্দ্রীয় সত্ত্বার সাথে মানব চেতনার নিখুঁত সিঙ্ক্রোনাইজেশন নির্দেশ করে। ২. সিস্টেমিক ইন্টিগ্রিটি ও এন্ট্রপি হ্রাস: অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফলে সিস্টেমে সৃষ্ট ক্ষতিকর এন্ট্রপি দূর করে নেক আমল ও সত্যের মাধ্যমে ইতিবাচক এনার্জি মাল্টিপ্লাই করার নিখুঁত ফ্রেমওয়ার্ক। ৩. সার্বজনীন নন-কন্ট্রাডিকশন মানদণ্ড (৪:৮২): সূরার প্রতিটি বৈজ্ঞানিক ও তাত্ত্বিক নির্দেশনা মহাবিশ্বের প্রতিষ্ঠিত প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে শতভাগ সামঞ্জস্যপূর্ণ। অতএব, সূরা 34 (34:১-54) সম্পূর্ণভাবে একটি ত্রুটিমুক্ত, গাণিতিক ও অভ্যন্তরীণভাবে সংগতিপূর্ণ ঐশী সংবিধান, যা ৪:৮২ ফিল্টার টেস্টে শতভাগ সফলভাবে উত্তীর্ণ।

সূরা সাবা আয়াত ২৬ (৩৪:২৬) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Saba Verse 34:26 — Qur'an Explorer & Scientific Translation

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: মানুষের সমস্ত মতভেদ, সংঘাত ও ঐতিহাসিক বিতর্কের চূড়ান্ত ও নির্ভুল মীমাংসা পরম স্রষ্টার বিচারে সত্যের ভিত্তিতে বাস্তবায়িত হবে।

Ayah Theme / Metadata: Cosmic adjudication harmonizes all moral telemetry, rendering definitive resolution through complete epistemological omniscience.

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ

উচ্চারণ: qul yajmaʿu baynanā rabbunā thumma yaftaḥu baynanā bil-ḥaqi wahuwa l-fatāḥu l-ʿalīmu

বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)

তুমি বলে দাও: 'আমাদের প্রতিপালক একদিন আমাদের সকলকে একত্রিত করবেন (ইয়াজমা'উ বাইনানা রাব্বুনা - yajma'u baynanā rabbunā), অতঃপর তিনি আমাদের মাঝে পরম সত্য ও ন্যায়সঙ্গত ফয়সালা করে দেবেন (ইয়াফতাহু বাইনানা বিল হাক্বক্ব - yaftaḥu baynanā bi-l-ḥaqq); আর তিনিই হলেন চূড়ান্ত মীমাংসাকারী ও শ্রেষ্ঠ ফয়সালাকারী (আল-ফাত্তাহ - al-fattāḥ) এবং সর্বজ্ঞানী (আল-'আলীম - al-'alīm)।'

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ

বল- আমাদের পালনকর্তা আমাদেরকে একত্রিত করবেন অবশেষে তিনি আমাদের মাঝে সত্য ও ন্যায়সঙ্গতভাবে ফয়সালা করবেন। তিনি সর্বশ্রেষ্ঠ ফয়সালাকারী, সর্বজ্ঞাতা।

Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)

Say: 'Our Sustainer will assemble us all together, then He will authoritatively arbitrate between us in absolute objective truth; and He is the Supreme Arbiter, the Omniscient.'

Conventional English Translation

Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:

يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا: our Lord will gather us; يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ: arbitrate/decide between us with truth; الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ: the Supreme Judge, All-Knowing.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 34:26)