সূরা আল-হাক্কাহ আয়াত ৩৯ (৬৯:৩৯) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Haqqah Verse 69:39 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
উচ্চারণ: wamā lā tub'ṣirūna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
এবং যা কিছু তোমরা দেখতে পাও না (ওয়া মা- লা- তুবসিরূন - wa-mā lā tubṣirūn),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর (সে সব জিনিসেরও) যা তোমরা দেখতে পাও না
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And by all that you cannot see in the unmanifest quantum and metaphysical domains (wa-mā lā tubṣirūn),
Conventional English Translation
And what you do not see
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ: all subatomic, dark matter, cosmological, and transcendent unseen dimensions.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 69:39)
- وَمَا (wamā) — এবং যা / and what
- لَا (lā) — না / not
- تُبْصِرُونَ (tub'ṣirūna) — তুমি দেখো, / you see, [রূট: بصر]
