সূরা আল-ফাজর আয়াত ৬ (৮৯:৬) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Fajr Verse 89:6 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
উচ্চারণ: alam tara kayfa faʿala rabbuka biʿādin
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
তুমি কি তোমার ওওএস-এ ডেটা-স্ক্যান (أَلَمْ تَرَ) করনি — তোমার সিস্টেম আর্কিটেক্ট (رَبُّكَ) 'আদ ডেটা-হাব (بِعَادٍ)-এর সাথে কী সিস্টেমিক কোড (فَعَلَ) এক্সিকিউট করেছিলেন (كَيْفَ)?
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তুমি কি দেখো না যে, তোমার রব 'আদ সম্প্রদায়ের সাথে কী করেছিলেন?
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Did your operating system not run a historical diagnostic scan (أَلَمْ تَرَ) on how your Root Architect (رَبُّكَ) executed systemic termination on the rogue 'Ad data-hub (بِعَادٍ)?
Conventional English Translation
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Historical analysis of civilizational collapse resulting from ethical entropy.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 89:6)
- أَلَمْ (alam) — নি কি / Have not
- تَرَ (tara) — তুমি দেখ / you seen [রূট: راي]
- كَيْفَ (kayfa) — কেমন / how [রূট: كيف ]
- فَعَلَ (faʿala) — করেছেন / dealt [রূট: فعل]
- رَبُّكَ (rabbuka) — তোমার রব / your Lord [রূট: ربب]
- بِعَادٍ (biʿādin) — আ'দ বংশের সাথে / with 'Aad — [রূট: عود]
