সূরা আল-কলম আয়াত ১ (৬৮:১) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Qalam Verse 68:1 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
উচ্চারণ: noon wal-qalami wamā yasṭurūna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
নূন [পরম ডাটা-স্টোরেজ এবং অবিকৃত রাইটিং রিজার্ভার: ওহীর মাধ্যমে ডাউনলোড হওয়া প্রতিটি কোড ও সমীকরণকে অবিকৃতভাবে ধারণ করার এবং ফাইল করাপশন রোধ করার পরম মহাজাগতিক ডাটা-স্টোরেজ ও কালির রিজার্ভার কোড]—সাক্ষ্য দিচ্ছি কলমের এবং তারা যা কিছু লিপিবদ্ধ করে;
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
নূন, কলমের শপথ আর লেখকেরা যা লেখে তার শপথ।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Noon [The absolute cosmic data storage and imperishable recording reservoir engineered to retain every downloaded code without data loss and shield against file corruption]—by the pen and what they transcribe and log;
Conventional English Translation
Nun. By the pen and what they inscribe,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
ن (নূন) — পরম মহাজাগতিক ডাটা-স্টোরেজ ও অবিকৃত রাইটিং রিজার্ভার কোড।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 68:1)
- نٓ ۚ (noon) — নুন / Nun.
- وَٱلْقَلَمِ (wal-qalami) — কলমের শপথ / By the pen [রূট: قلم]
- وَمَا (wamā) — এবং যা / and what
- يَسْطُرُونَ (yasṭurūna) — তারা লিখছে / they write, [রূট: سطر]
