সূরা আয-যারিয়াত আয়াত ১০ (৫১:১০) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Adh-Dhariyat Verse 51:10 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ
উচ্চারণ: qutila l-kharāṣūna
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
ধ্বংস হোক অনুমান ও ধারণানির্ভর অপব্যাখ্যাকারীরা (ক্বুতিলাল খাররা-সূন - qutilal-kharrāṣūn),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
অনুমানকারীরা ধ্বংস হোক,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Ruin awaits the unverified conjecture-mongers and cognitive fabricators (qutilal-kharrāṣūn),
Conventional English Translation
Destroyed are the falsifiers
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ: cursed and ruined are the purveyors of groundless conjecture and falsehood.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 51:10)
- قُتِلَ (qutila) — ধ্বংস হয়েছে / Destroyed are [রূট: قتل]
- ٱلْخَرَّٰصُونَ (l-kharāṣūna) — অনুমানকারীরা / the conjecturers, [রূট: خرص]
