সূরা আল-ফাতহ আয়াত ৩ (৪৮:৩) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Fath Verse 48:3 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
উচ্চারণ: wayanṣuraka l-lahu naṣran ʿazīzan
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আর পরম সোর্স কোড (আল্লাহ) তোমাকে প্রবল পরাক্রান্ত সাহায্য দান করেন।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর আল্লাহ তোমাকে প্রবল পরাক্রান্ত সাহায্য দান করেন।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And that the Supreme Source Code (Allah) may reinforce you with an overwhelmingly mighty auxiliary support.
Conventional English Translation
And [that] Allah may aid you with a mighty victory.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Ayah 3 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 48:3)
- وَيَنصُرَكَ (wayanṣuraka) — এবং তোমাকে সাহায্য করেন যেন / And that may help you [রূট: نصر]
- ٱللَّهُ (l-lahu) — আল্লাহ / Allah [রূট: اله]
- نَصْرًا (naṣran) — সাহায্য / with a help [রূট: نصر]
- عَزِيزًا (ʿazīzan) — বলিষ্ঠ/ জোর / mighty. [রূট: عزز]
