সূরা আল-কিয়ামাহ আয়াত ৮ (৭৫:৮) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Qiyamah Verse 75:8 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
উচ্চারণ: wakhasafa l-qamaru
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
এবং চাঁদ আলোহীন ও তিমিরাচ্ছন্ন হয়ে পড়বে (ওয়া খাসাফল ক্বামার - wa-khasafa l-qamar),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
চাঁদ হয়ে যাবে আলোকহীন
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And the moon is eclipsed, extinguished, and loses its luminance (khasafa l-qamar),
Conventional English Translation
And the moon darkens
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
خَسَفَ الْقَمَرُ: lunar orbital cessation, total eclipse, and loss of reflective capacity.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 75:8)
- وَخَسَفَ (wakhasafa) — এবং আলোকহীন হবে / and becomes eclipsed [রূট: خسف]
- ٱلْقَمَرُ (l-qamaru) — চাঁদ / the moon, [রূট: قمر]
