সূরা আল-কিয়ামাহ আয়াত ২২ (৭৫:২২) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Qiyamah Verse 75:22 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ
উচ্চারণ: wujūhun yawma-idhin nāḍiratun
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
সেদিন অনেক মুখমণ্ডল হবে পরম আনন্দে আলোকোজ্জ্বল, প্রফুল্ল ও বিকশিত (উজূহুঁই ইয়াওমা'ইযিন না-দ্বিরাহ - wujūhuy yawma’idhin nāḍirah),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
কতক মুখ সেদিন উজ্জ্বল হবে।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Some faces on that Day will be radiant, luminous, and blossoming with supreme joy (nāḍirah),
Conventional English Translation
[Some] faces, that Day, will be radiant,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
نَّاضِرَةٌ: bio-spiritual luminance reflecting absolute felicity and peace.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 75:22)
- وُجُوهٌۭ (wujūhun) — কিছুু মুখ / [Some] faces [রূট: وجه]
- يَوْمَئِذٍۢ (yawma-idhin) — সে দিন / that Day
- نَّاضِرَةٌ (nāḍiratun) — উজ্জ্বল হবে / [will be] radiant [beaming], [রূট: نضر]
