লগইন করুন
অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৬৬মাদানীমোট আয়াত: ১২

سُورَةُ التحريم — সুরা ৬৬ (At-Tahrim) | বৈজ্ঞানিক ও সহজ বাংলা অনুবাদ (Scientific Translation) | কুরআন অন্বেষা (Quran Explorer)

আত-তাহরিম(At-Tahrim)

সুরা আত-তাহরিম-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

নিষিদ্ধকরণ

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

সিস্টেম-ব্লক প্রটোকল / ডেটা আইসোলেশন

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

ফরম্যাট:
৬৬

আত-তাহরিম

মাদানী · আয়াত ১২

৪:৮২ ফিল্টার টেস্ট (লজিক্যাল ও টার্মিনোলজিক্যাল কনসিস্টেন্সি)

সূরা আত-তাহরীমের ১২টি আয়াতে বৈধ বিষয় নিষিদ্ধ না করার মূলনীতি এবং আসিয়া ও মরিয়ম নোডের রোল মডেল উপস্থাপনে কোনো বৈপরীত্য নেই।

বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement)

🧠 বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement) সূরা 66 (66:১-12) — মহাজাগতিক অপারেটিং সিস্টেমে (Cosmic OOS) একটি সুসংহত ও সুসামঞ্জস্যপূর্ণ ঐশী বিধান। সূরার সামগ্রিক বিষয়বস্তু মানব চেতনা, সৃষ্টিতত্ত্ব, প্রাকৃতিক ভারসাম্য এবং কর্মফলের স্বয়ংক্রিয় হিসাব-নিকাশকে একটি অবিচ্ছেদ্য সূত্রে আবদ্ধ করে। ১. মহাজাগতিক ওওএস ও ফ্রিকোয়েন্সি সমন্বয়: সূরার প্রতিটি আয়াত পরম স্রষ্টার কেন্দ্রীয় সত্ত্বার সাথে মানব চেতনার নিখুঁত সিঙ্ক্রোনাইজেশন নির্দেশ করে। ২. সিস্টেমিক ইন্টিগ্রিটি ও এন্ট্রপি হ্রাস: অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফলে সিস্টেমে সৃষ্ট ক্ষতিকর এন্ট্রপি দূর করে নেক আমল ও সত্যের মাধ্যমে ইতিবাচক এনার্জি মাল্টিপ্লাই করার নিখুঁত ফ্রেমওয়ার্ক। ৩. সার্বজনীন নন-কন্ট্রাডিকশন মানদণ্ড (৪:৮২): সূরার প্রতিটি বৈজ্ঞানিক ও তাত্ত্বিক নির্দেশনা মহাবিশ্বের প্রতিষ্ঠিত প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে শতভাগ সামঞ্জস্যপূর্ণ। অতএব, সূরা 66 (66:১-12) সম্পূর্ণভাবে একটি ত্রুটিমুক্ত, গাণিতিক ও অভ্যন্তরীণভাবে সংগতিপূর্ণ ঐশী সংবিধান, যা ৪:৮২ ফিল্টার টেস্টে শতভাগ সফলভাবে উত্তীর্ণ।

সূরা আত-তাহরীম আয়াত ১ (৬৬:১) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah At-Tahrim Verse 66:1 — Qur'an Explorer & Scientific Translation

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: হালাল বস্তুকে হারাম করার নিষেধাজ্ঞা: মানবীয় চাপের মুখে ঐশী সীমা অক্ষুণ্ণ রাখা

Ayah Theme / Metadata: Arbitrary Self-Prohibition: Preserving Lawful Boundaries Against Interpersonal Pressure

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

উচ্চারণ: yāayyuhā l-nabiyu lima tuḥarrimu mā aḥalla l-lahu laka tabtaghī marḍāta azwājika wal-lahu ghafūrun raḥīmun

বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)

হে নবী, আল্লাহ তোমার জন্য যা বৈধ করেছেন তা কেন তুমি নিজের জন্য নিষিদ্ধ করছ (লিমা তুহাররিমু মা- আহাল্লাল্লা-হু লাকা - lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak), তোমার স্ত্রীদের সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে (তাবতাগী মারদ্বা-তা আযওয়া-জিক - tabtaghī marḍāta azwājik)? অথচ আল্লাহ পরম ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু (ওয়াল্লা-হু গাফূরুর রাহীম - wallāhu ghafূরur raḥīm)।

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ

হে নবী! আল্লাহ যা তোমার জন্য হালাল করেছেন তা তুমি কেন হারাম করছ? (এর দ্বারা) তুমি তোমার স্ত্রীদের সন্তুষ্টি পেতে চাও, (আল্লাহ তোমার এ ত্রুটি ক্ষমা করে দিলেন কেননা) আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, বড়ই দয়ালু।

Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)

O Prophet, why do you prohibit for yourself that which Allah has made lawful unto you (lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak), seeking to please your spouses (tabtaghī marḍāta azwājik)? And Allah is Most Forgiving, Merciful (wallāhu ghafūrur raḥīm).

Conventional English Translation

O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allah has made lawful for you, seeking the approval of your wives? And Allah is Forgiving and Merciful.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:

لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ: critique of personal ascetic over-restriction contradictory to divine allowances.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 66:1)