সূরা ক্বাফ আয়াত ১৩ (৫০:১৩) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Qaf Verse 50:13 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍۢ
উচ্চারণ: waʿādun wafir'ʿawnu wa-ikh'wānu lūṭin
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
এবং 'আদ জাতি, ফেরাউন ও লূতের সম্প্রদায় (ওয়া 'আদুও ওয়া ফির'আউনু ওয়া ইখওয়ানু লূত - wa-'āduw wa-fir'awnu wa-ikhwānu lūṭ),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
‘আদ, ফেরাউন ও লূত জাতি,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And the empire of Aad, Pharaoh, and the brethren of Lot,
Conventional English Translation
And 'Aad and Pharaoh and the brothers of Lot
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
إِخْوَانُ لُوطٍ: the brethren/kinsfolk of Lot.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 50:13)
- وَعَادٌۭ (waʿādun) — এবং আদ / And 'Aad [রূট: عود]
- وَفِرْعَوْنُ (wafir'ʿawnu) — ও ফিরআউন / and Pharaoh
- وَإِخْوَٰنُ (wa-ikh'wānu) — ও ভাইয়েরা / and the brethren of [রূট: اخو]
- لُوطٍۢ (lūṭin) — লূতের / Lot,
