লগইন করুন
অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৭৮মাক্কীমোট আয়াত: ৪০

سُورَةُ النبإ — সুরা ৭৮ (An-Naba) | বৈজ্ঞানিক ও সহজ বাংলা অনুবাদ (Scientific Translation) | কুরআন অন্বেষা (Quran Explorer)

আন-নাবা(An-Naba)

সুরা আন-নাবা-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

মহাসংবাদ

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

হাই-ইনটেনসিটি ডেটা-প্যাকেট / টার্মিনাল নিউজ ফাইল

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

ফরম্যাট:
৭৮

আন-নাবা

মাক্কী · আয়াত ৪০

৪:৮২ ফিল্টার টেস্ট (লজিক্যাল ও টার্মিনোলজিক্যাল কনসিস্টেন্সি)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 78 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক ও নৈতিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement)

🧠 বিজ্ঞানভিত্তিক সমাপনী বক্তব্য (Scientific Concluding Statement) সূরা 78 (78:১-40) — মহাজাগতিক অপারেটিং সিস্টেমে (Cosmic OOS) একটি সুসংহত ও সুসামঞ্জস্যপূর্ণ ঐশী বিধান। সূরার সামগ্রিক বিষয়বস্তু মানব চেতনা, সৃষ্টিতত্ত্ব, প্রাকৃতিক ভারসাম্য এবং কর্মফলের স্বয়ংক্রিয় হিসাব-নিকাশকে একটি অবিচ্ছেদ্য সূত্রে আবদ্ধ করে। ১. মহাজাগতিক ওওএস ও ফ্রিকোয়েন্সি সমন্বয়: সূরার প্রতিটি আয়াত পরম স্রষ্টার কেন্দ্রীয় সত্ত্বার সাথে মানব চেতনার নিখুঁত সিঙ্ক্রোনাইজেশন নির্দেশ করে। ২. সিস্টেমিক ইন্টিগ্রিটি ও এন্ট্রপি হ্রাস: অবাধ্যতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানের ফলে সিস্টেমে সৃষ্ট ক্ষতিকর এন্ট্রপি দূর করে নেক আমল ও সত্যের মাধ্যমে ইতিবাচক এনার্জি মাল্টিপ্লাই করার নিখুঁত ফ্রেমওয়ার্ক। ৩. সার্বজনীন নন-কন্ট্রাডিকশন মানদণ্ড (৪:৮২): সূরার প্রতিটি বৈজ্ঞানিক ও তাত্ত্বিক নির্দেশনা মহাবিশ্বের প্রতিষ্ঠিত প্রাকৃতিক নিয়মের সাথে শতভাগ সামঞ্জস্যপূর্ণ। অতএব, সূরা 78 (78:১-40) সম্পূর্ণভাবে একটি ত্রুটিমুক্ত, গাণিতিক ও অভ্যন্তরীণভাবে সংগতিপূর্ণ ঐশী সংবিধান, যা ৪:৮২ ফিল্টার টেস্টে শতভাগ সফলভাবে উত্তীর্ণ।

সূরা আন-নাবা আয়াত ৩৮ (৭৮:৩৮) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah An-Naba Verse 78:38 — Qur'an Explorer & Scientific Translation

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: সুপ্রিম ডাটা ম্যানেজার ও প্রাকৃতিক বলের সুশৃঙ্খল দণ্ডায়মান

Ayah Theme / Metadata: Supreme Spirit and Fundamental Forces Standing in Precise Rank

يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا

উচ্চারণ: yawma yaqūmu l-rūḥu wal-malāikatu ṣaffan lā yatakallamūna illā man adhina lahu l-raḥmānu waqāla ṣawāban

বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)

যেদিন রূহ (জিবরাঈল) এবং ফেরেশতাগণ সুশৃঙ্খল সারিবদ্ধ হয়ে দণ্ডায়মান হবে; কেউ কথা বলতে পারবে না কেবল সে ব্যতীত যাকে পরম করুণাময় অনুমতি দেবেন এবং যে বলবে পরম যথার্থ ও সত্য বাক্য (ইয়াওমা ইয়াকূমুর রূহু ওয়াল-মালা-ইকাতু সাফ্ফাল লা- ইয়াতাকাল্লামূনা ইল্লা- মান আযিনা লাহুর্ রাহমা-নু ওয়া-কা-লা সাওয়া-বা- - yawma yaqūmu r-rūḥu wal-malā’ikatu ṣaffan lā yatakallamūna illā man adhina lahu r-raḥmānu wa-qāla ṣawābā)।

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ

সেদিন রূহ (জিবরাঈল) আর ফেরেশতারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াবে, কেউ কোন কথা বলতে পারবে না, সে ব্যতীত যাকে পরম করুণাময় অনুমতি দিবেন, আর সে যথার্থ কথাই বলবে।

Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)

The Day when the Spirit and the angels stand in precise alignment; none shall speak except he whom the Most Merciful permits, and who speaks absolute truth and righteousness (yawma yaqūmu r-rūḥu wal-malā’ikatu ṣaffan lā yatakallamūna illā man adhina lahu r-raḥmānu wa-qāla ṣawābā).

Conventional English Translation

The Day that the Spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:

Root ص-ف-ف (ṣ-f-f): coherent alignment; ص-و-ب (ṣ-w-b): exact truth, rectitude.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 78:38)