সূরা আল-বুরূজ আয়াত ১৮ (৮৫:১৮) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Buruj Verse 85:18 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
উচ্চারণ: fir'ʿawna wathamūda
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
স্বৈরাচারী ফেরাউন এবং ধ্বংসপ্রাপ্ত সামূদ জাতির (ফির‘আউনা ওয়া-ছামূদ - fir‘awna wa-thamūd)?
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
ফেরাউন ও সামূদের? (আল্লাহর ক্ষমতার বিরুদ্ধে তাদের লোক-লস্কর কোন কাজে আসেনি)।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Of Pharaoh and Thamud (fir‘awna wa-thamūd)?
Conventional English Translation
[Those of] Pharaoh and Thamud?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Archetypes of imperial authoritarianism and technological arrogance meeting ruin.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 85:18)
- فِرْعَوْنَ (fir'ʿawna) — ফিরআউনের / Pharaoh
- وَثَمُودَ (wathamūda) — ও সামূদের / and Thamud?
