সূরা আল-মাআরিজ আয়াত ৩ (৭০:৩) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Ma'arij Verse 70:3 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
উচ্চারণ: mina l-lahi dhī l-maʿāriji
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
এই চূড়ান্ত screening signal আসবে সরাসরি মহাজাগতিক আদি source code বা আল্লাহর (مِّنَ اللَّهِ) পক্ষ থেকে—যিনি বহুমাত্রিক cosmic স্তরবিন্যাস ও উচ্চ-শক্তির dimensional আরোহণ gateway-সমূহের (ذِي الْمَعَارِجِ) একমাত্র প্রধান architect।
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
(যে শাস্তি আসবে) আল্লাহর নিকট হতে যিনি আসমানে উঠার সিঁড়িগুলোর মালিক,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
From Allah (مِّنَ اللَّهِ), the Primordial Cosmic Source Code—the sole Master Architect of multidimensional cosmic hierarchies and high-energy dimensional ascension gateways (ذِي الْمَعَارِجِ).
Conventional English Translation
[It is] from Allah, owner of the ways of ascent.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
ذِي الْمَعَارِجِ: the Lord of higher dimensions, celestial tiers, and metaphysical ascension paths.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 70:3)
- مِّنَ (mina) — থেকে / from
- ٱللَّهِ (l-lahi) — আল্লাহ, / Allah, [রূট: اله]
- ذِى (dhī) — মালিক / Owner of
- ٱلْمَعَارِجِ (l-maʿāriji) — ঊর্ধ্বারোহণের সোপানসমূহের অধিকারী / the Ways of Ascent. [রূট: عرج]
