সূরা আল-মাআরিজ আয়াত ১২ (৭০:১২) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Ma'arij Verse 70:12 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
উচ্চারণ: waṣāḥibatihi wa-akhīhi
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
এবং তার OOS-এর প্রধান পরিপূরক partner বা স্ত্রী (وَصَاحِبَتِهِ) এবং তার main network chain-এর co-node বা ভাইয়ের (وَأَخِيهِ) material ID exchange করে দিয়ে—
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তার স্ত্রী ও ভাইকে,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And its primary complementary partner or spouse (وَصَاحِبَتِهِ) and its main network co-node or sibling (وَأَخِيهِ), exchanging their material IDs—
Conventional English Translation
And his wife and his brother
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
صَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ: forsaking the closest biological and emotional bonds.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 70:12)
- وَصَـٰحِبَتِهِۦ (waṣāḥibatihi) — এবং তার স্ত্রী / and his wife [রূট: صحب]
- وَأَخِيهِ (wa-akhīhi) — এবং তার ভাই, / and his brother, [রূট: اخو]
