সূরা আদ-দুখান আয়াত ২ (৪৪:২) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Ad-Dukhan Verse 44:2 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ
উচ্চারণ: wal-kitābi l-mubīni
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
শপথ এই সুস্পষ্ট ও সত্যপ্রকাশক মহাগ্রন্থের (ওয়াল কিতাবিল মুবীন - wal-kitābi l-mubīn);
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
সুস্পষ্ট কিতাবের কসম!
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
By this lucid, self-explanatory Scripture that articulates truth with absolute clarity;
Conventional English Translation
By the clear Book,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
الْكِتَابِ الْمُبِينِ (al-kitābi l-mubīn): the clear, clarifying, lucid Scripture.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 44:2)
- وَٱلْكِتَـٰبِ (wal-kitābi) — শপথ (এই) কিতাবের / By the Book [রূট: كتب]
- ٱلْمُبِينِ (l-mubīni) — সুস্পষ্ট / clear / making clear, [রূট: بين]
