সূরা আল-ইখলাস (الإخلاص) — Surah Al-Ikhlas (মোট আয়াত ৪)
বিষয়বস্তু: একত্ববাদের মূল ভিত্তি: বলুন, তিনিই আল্লাহ, যিনি একক ও অদ্বিতীয়
Theme: The Single Root Trust Architecture
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
উচ্চারণ: qul huwa l-lahu aḥadun
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
ঘোষণা কর: 'তিনিই আল্লাহ—পরম অদ্বিতীয়, অবিভাজ্য ও একক সত্তা (কুল হুওয়াল্লা-হু আহাদ - qul huwa l-lāhu aḥad),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
বলো, 'তিনি আল্লাহ, একক।'
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Proclaim: 'He is Allah, the Absolute Singularity, the Indivisible, Unique One (qul huwa l-lāhu aḥad),
Conventional English Translation
Say, "He is Allah, [who is] One,
বিষয়বস্তু: The Self-Sustaining Core ও সম্পূর্ণ ডেটা-স্বনির্ভরতা
Theme: The Self-Sustaining Core
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
উচ্চারণ: al-lahu l-ṣamadu
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
আল্লাহ হলেন আস-সামাদ—যাঁর উপর সমগ্র সৃষ্টি নিরবচ্ছিন্নভাবে নির্ভরশীল, অথচ তিনি স্বয়ংসম্পূর্ণ ও কারও মুখাপেক্ষী নন (আল্লা-হুস সামাদ - allāhu ṣ-ṣamad),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ অমুখাপেক্ষী।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
Allah is As-Samad: the Absolute, Eternal Sustainer upon Whom all reality continuously depends, while He is self-subsisting and independent of all (allāhu ṣ-ṣamad),
Conventional English Translation
Allah, the Eternal Refuge.
বিষয়বস্তু: জন্ম ও সৃষ্টির ঊর্ধ্বে অনাদি সত্তা: তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তিনিও কারো থেকে জন্ম নেননি
Theme: The Non-Generative Origin
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
উচ্চারণ: lam yalid walam yūlad
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তিনিও কারও থেকে জন্ম নেননি (লাম ইয়ালিদ ওয়া-লাম ইয়ূলাদ - lam yalid wa-lam yūlad),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং তাকেও কেউ জন্ম দেয়নি।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
He neither begets offspring, nor is He begotten from any prior cause or entity (lam yalid wa-lam yūlad),
Conventional English Translation
He neither begets nor is born,
বিষয়বস্তু: The Incomparable Architecture ও প্যারালাল নোডহীন একক অস্তিত্ব
Theme: The Incomparable Architecture
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
উচ্চারণ: walam yakun lahu kufuwan aḥadun
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
এবং সমগ্র মহাবিশ্বে কেউই তাঁর সমকক্ষ, সমতুল্য বা সদৃশ নয় (ওয়া-লাম ইয়াকুল লাহূ কুফুওয়ান আহাদ - wa-lam yakul lahū kufuwan aḥad)।'
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
আর তাঁর সমতুল্য কেউ নেই।
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
And there has never existed any entity equal, comparable, or commensurate unto Him!' (wa-lam yakul lahū kufuwan aḥad).
Conventional English Translation
Nor is there to Him any equivalent."
