সূরা আল-ক্বারিআহ আয়াত ১ (১০১:১) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-Qari'ah Verse 101:1 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
ٱلْقَارِعَةُ
উচ্চারণ: al-qāriʿatu
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
দ্য টার্মিনাল সিস্টেম-শক ইভেন্ট (الْقَارِعَةُ) (অর্থাৎ, কিয়ামত)!
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
মহা আঘাতকারী (কিয়ামত)!
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
The Terminal System-Shock Event (الْقَارِعَةُ) (i.e., the Ultimate Cataclysm)!
Conventional English Translation
The Striking Calamity -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Root ق-ر-ع (q-r-'): violent percussive impact, sudden shockwave fracturing equilibrium.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 101:1)
- ٱلْقَارِعَةُ (al-qāriʿatu) — মহাপ্রলয় / The Striking Calamity — [রূট: قرع]
