সূরা আন-নাস আয়াত ৩ (১১৪:৩) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah An-Nas Verse 114:3 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
উচ্চারণ: ilāhi l-nāsi
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
যিনি প্রতিটি human user বা node-এর চেতনার মূল dynamic source ও cosmic energy-র পরম অবিভাজ্য singularity বা উপাস্য (إِلَٰهِ النَّاسِ);
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
মানুষের প্রকৃত ইলাহর,
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
The ultimate Dynamic Source and indivisible Singularity of cosmic energy to Whom all conscious human nodes converge (إِلَٰهِ النَّاسِ);
Conventional English Translation
The God of mankind,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
ইলাহিন নাস (إِلَٰهِ النَّاسِ — Supreme Dynamic Singularity): প্রতিটি সচেতন মানব নোডের অস্তিত্ব ও শক্তির পরম অবিভাজ্য উৎস, যার দিকে সমস্ত চেতনার ফ্রিকোয়েন্সি সমর্পিত।
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 114:3)
- إِلَـٰهِ (ilāhi) — প্রকৃত উপাস্য/ইলাহের নিকট / The God [রূট: اله]
- ٱلنَّاسِ (l-nāsi) — মানুষের, / of mankind, [রূট: نوس]
