সূরা আল-আসর আয়াত ১ (১০৩:১) — কুরআন অন্বেষা ও বৈজ্ঞানিক অনুবাদ | Surah Al-'Asr Verse 103:1 — Qur'an Explorer & Scientific Translation
وَٱلْعَصْرِ
উচ্চারণ: wal-ʿaṣri
বৈজ্ঞানিক অনুবাদ (মহাজাগতিক ও বিজ্ঞানভিত্তিক অনুবাদ)
সাক্ষ্য দিচ্ছে মহাকালের বহমান ধারা এবং সময়ের অবধারিত ক্ষয় ও এন্ট্রপি (ওয়াল-‘আসর - wal-‘aṣr),
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ
কালের শপথ
Scientific Translation (Quranic Scientific Meaning)
By the cosmic dimension of time, historical epochs, and temporal entropy (wal-‘aṣr),
Conventional English Translation
By time,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ:
Root ع-ص-ر ('-ṣ-r): pressing out time; irreversible flow of entropy.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 103:1)
- وَٱلْعَصْرِ (wal-ʿaṣri) — মহাকালের শপথ, / By time, [রূট: عصر]
