ধর্ম vs দ্বীন

কোনো ধারণাকে সংকীর্ণ বা বিকৃত করার সবচেয়ে কার্যকর উপায় হলো তার মূল পরিভাষাকে পরিবর্তন করে ভিন্ন অর্থবোধক শব্দে প্রতিস্থাপন করা। 'দ্বীন' এবং 'ধর্ম' শব্দ দুটির মূল ব্যুৎপত্তি ও দার্শনিক পটভূমি লক্ষ করলেই এই পার্থক্য উন্মোচিত হয়:

কুরআন মাজীদে ‘দ্বীন’ শব্দটিকে কেবল উপাসনা বা আনুষ্ঠানিকতার অর্থে ব্যবহার করা হয়নি। কুরআন নিজেই দ্বীনের অর্থ আইন ও শাসনব্যবস্থা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেছে:

এই বিকৃতির মাধ্যমে দ্বীনের মেরুদণ্ড ভেঙে ফেলা হয়। অথচ কুরআনিক পরিভাষায় ইসলাম কোনো উপাসক দলের দলবাজি নয়, বরং একটি সার্বভৌম জীবনবিধান—যার অধীনে সমাজ, অর্থনীতি, আইন এবং মানুষের সমগ্র অস্তিত্বকে আল্লাহর হুকুমের সামনে আত্মসমর্পণ করতে হয়।